萨拉邦德字幕

逶迤曲折的道路从山丘背面一直延伸下去。哈寇站在隐形墙壁后面，用手揉搓着下巴，脸上却是一副困惑的神情。“第六根杆子，”他自言自语地说道，“但是左边还是右边呢？”
一个在梯子上工作的人给他们帮了忙（这是另一个有趣的奇景——一架梯子靠在画着假栏杆的隐形墙壁上，由看不见的墙头支撑着，仿佛斜立在半空中）。“又忘啦？”他笑着对哈寇说道，同时指了指一侧的栏杆，“你左边的第六根栏杆！”
哈寇耸耸肩，丝毫不感到困窘地向左边走去。
冒险者们用胳膊夹着他们的坐骑，一边向山下走去，一边还在好奇地看着这名工人。那个人提着一只桶，另一只手拿着抹布，正在擦洗隐形墙壁上的几块红褐色斑点。
“飞得太低的鸟。”哈寇带有歉意地做出解释，“不过不必担心，现在雷戈维正努力解决这个问题。”
然后，哈寇神色郑重地说道：“现在，我们的这次相逢就要结束了，但常春藤馆在以后的许多年里都不会忘记你们！沿着这条路走，你们就能到达长鞍镇，你们可以在那里补充物资——我们都已经安排好了。”
“我要向你和你的族人表达最深挚的敬意，”布鲁诺深鞠一躬，“当我们在路上感到迷茫的时候，长鞍镇正是我们应该来的地方！”其他人都纷纷表示同意。