1980年，16岁的翁静晶便获邀演出《年青人》一剧，正式展开其演艺生涯；同年，与影星陈百强合作出演电影《喝彩》，在该影片中饰演JULIE。

1981年，同陈百强合作出演电视剧《突破》，在该剧中饰演钟颖文一角。

1982年，出演有导演黄泰来执导的电影《如来神掌》，饰演小龙女一角。

1983年，与张国荣合作出演电影《杨过与小龙女》，在该影片中饰演小龙女一角；同年，在拍摄的电影《武林圣火令》中饰演杜娟儿。

1984年，翁静晶改行做保险经纪，成为那年公司的全球TOP10。

家庭

1964年5月22日，翁静晶生于越南，母亲赵小瑜是“江湖人物”，父亲翁业初乃越南富商，在翁静晶11个月大时与母亲赵小瑜仳离，翁静晶随母来港定居，继父刘衍泉。

婚姻

1978年在一酒店门外邂逅刘家良，两人一见钟情。

1984年，翁静晶悍然与大她三十岁的邵氏名导刘家良结婚，婚后有两个女儿。

2013年6月25日，丈夫刘家良因病离世。

2019年6月8日，翁静晶与赌王家族的何猷彪在教堂举行婚礼。

事业打拼

翁静晶和一名伙伴联合经营一家律师公司，名下还有一家保险顾问公司。她为了在新加坡修读回教法，每月在新港之间往返，各住半个月，应付工作和学业。

2014年6月15日，翁静晶与一众徒弟如冼国林等前往佛堂念经为师傅进行惭悔仪式；慈善基金成立，翁静晶做全职义工，设立教育基金，积极筹募经费；7月，翁静晶现身湾仔书展出席《危险人物XII》发布会，并邀请了法师担任嘉宾，大女儿刘万仪亦到场支持。

翁静晶既当过明星，又做过商人和律师。她出版多本畅销书籍，也是多本杂志的专栏作家，可说是多才多艺。

她酷爱学习，求知欲较强。学习法律虽然很迟，但其记忆力惊人，并以很好地成绩毕业，学习能力强，学习范围广，学习效率高，娱乐圈里难得的聪明人。就连在著书座谈会现场，也比任何作家都气派，尽显“女王”气势。翁静晶又经营公司，又一边学习，肯吃苦。翁静晶所获得的成就并非偶然。

外型亮丽、星途大好，虽然与刘家良的婚姻不为香港人接受，人气大挫，感觉整个世界都背向她，她仍勇敢地选择爱情。后来经济生活一度叫急，多亏她好学，靠着两三天织出一件“巧夺天工”的毛衣，就这样开始养家糊口。