张璐

性别:

职业:高级翻译

星座:未知 未知 未知

生日:未知

出生地:未知

代表作:不详

个人经历

张璐,女,1977年出生,外交学院国际法系1996级学生,2000年毕业,曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。曾任外交部翻译室英文处副处长,高级翻译。现任外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长。截至2019年03月,张璐已10年在总理记者会上担任翻译 人物评价 深色西装,宝蓝色衬衫,和得体优雅的肢体语言都体现了张璐良好的职业素养。然而作为一个翻译,形象不能喧宾夺主,特别是在这样重大的外交场合上,形象不能太过于犀利,所以张璐简单、干练又带点可爱的蘑菇头恰到好处。此刻的张璐专注、认真。翻译不是一部机器,在翻译的过程中不但翻译语言,也在传递情感和立场。不经意间的微笑令张璐有魅力,更有亲和力。对于复杂的古诗词的翻译来说,由于中文和英文的文化背景差别很大,其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来,一般都只能翻译大意。而张璐翻译得很好,不仅准确,而且清楚。这名翻译家告诉记者,翻译界对于古诗词的翻译要求是信、达、雅,基本要求是忠实于本意,其次要准确、易懂。

图片写真

新闻资讯

视频花絮

相关影片

  • HD

    硬汉枪神

  • HD中字

    狩猎行动

  • HD

    神秘使者:魔画疑云

  • HD中字

    火山地狱

  • HD

    深海历险记

  • HD中字

    活着

  • HD中字

    末世1宅男进化

  • HD

    包里包外

  • HD

    战锋·尖峰对决

  • 更新至第52集

    西游记1999

  • HD

    海底小纵队:火焰之环

  • HD

    开天辟地

  • HD

    舒克贝塔·五角飞碟预告片

  • 更新至第36集

    虎胆巍城

  • 已完结

    红幡

  • 全42集

    小舍得

  • 已完结

    假如没有遇见你

  • 已完结

    白夜追凶

  • 已完结

    悄然走进你的世界

  • 已完结

    追你到天边

  • 已完结

    相逢时节

  • 已完结

    何所冬暖,何所夏凉

  • 完结

    神奇阿呦之最强流星人

  • HD

    舒克贝塔·五角飞碟

  • HD

    天之书

  • HD

    错爱2024

  • HD

    斗墓占花魁